Nije važno kako da vas zovemo ono što je bitno je šta vi radite ovde.
Isso não importa como o chamaremos. O importante é o que você está fazendo aqui.
Bitno je, da sam ja zatreskan u tebe.
O importante é que eu tenho uma queda por você.
Bitno je da si ti dobro.
O importante é, você está bem?
Izgubila si na težini-- dobro, neka je i od droge-- ali bitno je da nisi debela.
Você emagreceu... Bem, com todas essas drogas...
Bitno je, da je Ben na sigurnom.
O importante é que o Ben está salvo.
Nije o tome da li dobiješ ili izgubiš, bitno je kako igraš tu igru.
Isso não é sobre quem ganha ou perde, é sobre como você joga o jogo.
Ono što je bitno je to da su možda tu i èekaju da nas uhvate.
O importante é que podem estar por aí esperando para nos pegar.
Neće mi naškoditi malo vina, bitno je da želi da me vidi.
Mas e a sua úlcera? Sem problemas. Um pouco de vinho não vai me fazer mal.
Ali ono što je bitno je da me slušaš i da mi veruješ.
Mas importa que você me ouça. E que acredite em mim.
Ali bitno je i da li je još neko umešan.
Mas se outros estão envolvidos, aí é outro assunto.
Bitno je da si ti ovde.
O que importa é que está aqui.
Bitno je imati pojam o vremenu, zar ne?
É importante não se perder, não é?
Bitno je da sam u nevolji i mislim da mi ponestaje vremena, sada jedino tebi mogu da verujem.
E acho que não tenho muito tempo, e agora você é a única pessoa em quem posso confiar.
Jedino bitno je kako da ih pobijem.
AGORA É.... COMO CORTAR... COMO DEVO MATAR.
Bitno je to gde sam ih našao.
É onde os encontrei que importa.
Bitno je što mislim da to mogu da popravim, a mislim da mogu da podignem i procenat.
Mas eu acho que consigo consertar. E que posso aumentar o nível de pureza, também.
Šta god da namerava da radi sa njim, bitno je.
Seja lá o que ela pretende com ele, é importante.
Jedino što je sada bitno je kako što prije ovo zataškati.
O que importa agora é conter isso rapidamente.
Bitno je samo ko smo sada i šta radimo upravo sada.
O que importa é o que somos e o que fazemos agora.
Sve što je bitno, je da si ti dobro.
O que importa é que você está bem.
Sve što je bitno je da sam kod kuæe, dušo.
Tudo o que importa é que estou em casa, querida.
Ali ako æemo da napišemo ovako nešto zajedno, bitno je šta mi kažeš, a ne kako.
Mas se vamos escrever algo assim juntos, é o que você me conta, e não como, que é importante.
S njim, da ne bi bila stvar polovièna pa nas obrukala, i sin mu Flians, što prati ga na putu, èije odstranjenje isto tako bitno je k'o i oèevo za mene, mora da deli kob tog mraènog èasa.
E para com ele, que o trabalho saia sem o menor senão, Fleance, seu filho, que com ele saiu de viagem... e cujo afastamento não me importa menos do que o do pai, compartir deve também dessa hora negra.
Bitno je da pokaže poštovanje prema našim zakonima.
O fato de ele dizer mostra que ele respeita as nossas leis.
Ono što je bitno je da nijedna od nas nije bio dovoljno jak pobjediti druge.
O que importa é que nenhum de nós foi forte o bastante para derrotar o outro.
Bitno je gde, da ga mogu uhvatiti.
Importa onde, para eu poder capturá-lo.
Sve što je bitno je konaèni cilj.
Tudo o que importa é o resultado final.
Sve što mi je bitno je da si ovde i da si bezbedna.
Tudo que me importa é que você está aqui e está segura.
Bitno je da ljudi znaju da je Deneris za taj mir odgovorna.
Não é o suficiente para Meereen ter paz.
Bitno je što sam rekao da sam uèinio.
Só importa o que eu disse que fiz.
Nije bitno je li bio pri svesti ili nije, niti je bitno hoæe li živeti ili umreti.
Não importa se estava inconsciente ou não, se ele vive ou morre.
Ono što je bitno je to da oni omoguæuju da se ugaoni moment zadrži neodreðeno vreme.
O interessante é que mantém o movimento angular indefinidamente. Movimento angular.
Svi možemo da postanemo imbecili odani zlu, ali bitno je da imamo pristup 15.782 govana septona Mejnarda.
Mas tudo bem, não é? Podemos nos tornar imbecis assassinos nas mãos da encarnação do mal, desde que tenhamos acesso às 15.782 cagadas de Maynard!
I ja ću lično podučavati ljude da prezentuju ovu prezentaciju, namenjenu, gde će neke od mojih ličnih priča biti zamenjenje opštim pristupom, i - nisu samo slajdovi u pitanju, bitno je šta oni znače.
E eu vou pessoalmente treinar pessoas a fazer esta apresentação, re-colocada com algumas histórias pessoais trocadas por uma abordagem genérica, e -- não são apenas as imagens, é o que elas significam.
Ono što je ustvari bitno je da se nađu ljudi koji su odgovorni za napade.
O que realmente importa é encontrar as pessoas por trás desses ataques.
Bitno je da ruke znaju kako to treba raditi.
O que importa é que minhas mãos sabem como fazer.
Zapravo nije ni važno šta one tvrde, ali ono što je svakako bitno je da su kandidati voljni i u stanju da se usprotive autoritetu.
Não importa sobre o que são as declarações, o que importa é que os candidatos estejam querendo e sejam capazes de afrontar a autoridade.
Ono što je zaista bitno je da manipulišu osećanjima ljudi.
O que importa mesmo é manipular as emoções das pessoas.
Ali podjednako bitno je znati koje detalje treba izostaviti da bi se shvatila glavna poenta.
Mas igualmente importante é saber quais detalhes vamos deixar de lado para que o ponto principal sobressaia.
Ono što je bitno je da je taj profesor posmatrao svakog studenta kako bi shvatio ko je zaista uključen, a ko nije i onda je rekao: "Hajde da vidim kako mogu da radim s njima.
O importante era que este professor estava observando cada aluno, para descobrir quem estava envolvido e quem não estava, e pensou: "Deixe-me ver como posso trabalhar com eles.
Ne postoji odobreni zakon koji posebno odobrava ovu tehniku, i zbog njene moći i potencijala za zloupotrebu, bitno je da imamo informisanu javnu raspravu.
Não há leis sendo aprovadas especificamente autorizando essa técnica, e por causa de seu poder e potencial para abuso, é vital que tenhamos um debate público informativo.
Doduše, bitno je da se ovo desilo samo kod ljudi koji nisu bili motivisani da vežbaju.
O importante, porém, é que isso apenas aconteceu com pessoas que não estavam motivadas a se exercitarem.
Bitno je primetiti da nije potpuno tačno da dobijate više poruka, što ste privlačniji.
E o importante a se notar é que não é inteiramente verdade que quanto mais atraente você for, mais mensagens você recebe.
Bitno je zapravo kako se ja prema tome odnosim.
O que importa é como eu lido com isso.
Bitno je imati na umu da su ova razlika i sledeća koju ću vam pokazati otprilike najveće psihološke rodne razlike koje su ikada otkrivene u psihologiji.
Vale ressaltar que essa diferença e a próxima que eu vou mostrar são as maiores diferenças psicológicas entre os sexos já descobertas na psicologia. Vamos para a próxima.
Iako možda ne umemo da crtamo, bitno je da umemo da složene stvari instinktivno raščlanimo na jednostavne, a zatim ih ponovo sastavimo.
Assim, embora possamos não ter a habilidade de desenhar, o principal é que intuitivamente sabemos como dividir coisas complexas em coisas simples, e depois sintetizá-las novamente.
(Smeh) Rekao je: "Nije bitno koliko zlata imam, bitno je da li ti možeš da izađeš s tim na kraj.
Quanto ouro você tem?" (Risos) Ele disse: "Não importa quanto ouro eu tenho, o que importa é sua capacidade de manuseio.
Ono što je bitno je da smo programu samo jednom dali kako Evan misli "nestani".
E o melhor disso é que nós somente oferecemos ao software um único exemplo do que ele pensa sobre "desaparecer".
2.6060140132904s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso não importa como o chamaremos. O importante é o que você está fazendo aqui. 